[ˈdaŋkə]
Drei Tage war der Dellplatz unser aller Wohnzimmer, in dem wir getanzt, gequatscht, gespielt, gefeiert, gelacht, gegessen, getrunken, geweint, gelauscht, gestaunt, entdeckt und abgehangen haben. Jetzt ist der Hirsch erst mal ausgezogen aber aus sicherer Quelle wissen wir, dass dieser kleine Freund auf den Dellplatz aufpassen wird.
Danke. Für euch, eure Unterstützung, euren Zuspruch, eure Liebe. Davon gab's sooo viel. Wir kommen wieder, versprochen weil: Duisburg braucht euch, wir brauchen Duisburg.
Euer Orgateam

[θæŋk juː]
For three days, Dellplatz was our living room, where we danced, talked, played, celebrated, laughed, ate, drank, cried, listened, marvelled, discovered and hung out. Now the stag has moved out for the time being, but we have it on good authority that this little friend will be looking after the Dellplatz.
Thank you. For you, your support, your encouragement, your love. There was sooo much of it. We'll be back, we promise, because: Duisburg needs you, we need Duisburg.
Your organising team

[teşekkür ederim]
Üç gün boyunca Dellplatz bizim oturma odamız oldu; dans ettik, konuştuk, oynadık, kutladık, güldük, yedik, içtik, ağladık, dinledik, hayret ettik, keşfettik ve takıldık. Şimdi geyik şimdilik taşındı, ancak bu küçük arkadaşın Dellplatz'a göz kulak olacağına dair iyi bir otoriteye sahibiz.
Teşekkür ederiz. Desteğiniz, cesaretiniz ve sevginiz için. Çok fazla vardı. Geri geleceğiz, söz veriyoruz, çünkü: Duisburg'un size ihtiyacı var, bizim Duisburg'a ihtiyacımız var.
Organizasyon ekibiniz

[mɛʀsi]
Pendant trois jours, la Dellplatz a été notre salon à tous, où nous avons dansé, bavardé, joué, fait la fête, ri, mangé, bu, pleuré, écouté, admiré, découvert et traîné. Maintenant, le cerf est parti pour le moment mais nous savons de source sûre que ce petit ami veillera sur la place Dell.
Merci à tous ! Pour vous, votre soutien, vos encouragements, votre amour. Il y en a eu tellement. Nous reviendrons, c'est promis, parce que : Duisbourg a besoin de vous, nous avons besoin de Duisbourg.
Votre équipe d'organisation